Obra busca relação entre atuação em grupo armado e objetivo de ter brasilidade reconhecida

OSCAR PILAGALLO
ESPECIAL PARA A FOLHA

O brasilianista Jeffrey Lesser levanta uma questão elusiva em "Uma Diáspora Descontente": a suposta existência do fator étnico na militância nikkei durante a ditadura militar. A maior dificuldade não é nem provar a tese, mas colocar de pé o pressuposto. Lesser, professor de história da Universidade Emory, quer demonstrar que, ao participar de grupos armados, os nikkeis tinham também o objetivo, nunca alcançado, de ver reconhecida sua brasilidade. Entrevistou vários ex-militantes. Todos eles, relata o próprio autor, disseram não perceber o que o fato de serem nikkeis tinha a ver com sua militância. Ao cabo da leitura do livro, essa é a pergunta que o leitor também se faz. É quase impossível estabelecer-se a conexão com rigor acadêmico. Primeiro, a identificação de razões subjetivas e até inconscientes é tarefa mais afeita à psicologia do que à história. Segundo, os poucos casos de nikkeis guerrilheiros tornam a abordagem estatisticamente irrelevante. Não se trata de negar que vários desses nikkeis tenham agido com motivação étnica. A soma de casos isolados, no entanto, não forma nem um conjunto homogêneo nem uma realidade verificável. Vários casos relatados, de qualquer maneira, valem por si próprios, independentemente de servirem ou não à tese do livro. Embora conhecidos, eles complementam a historiografia do período devido ao viés étnico.

Seqüestro do cônsul
Em 1970, por exemplo, o seqüestro do cônsul japonês de São Paulo, Nobuo Okuchi, teve o objetivo principal de libertar o guerrilheiro nikkei conhecido como Mário Japa. "Se eles pegaram o nosso japonês, vamos pegar o japonês deles", comentou uma integrante do grupo responsável pela ação. Pouco depois, num outro episódio, André Massafumi, um dos militantes mais procurados, entregou-se às autoridades, arrependendo-se publicamente de suas atividades. Acusado de traidor pela esquerda, ele insinuaria mais tarde que a pressão da comunidade japonesa o fizera mudar de lado. A imprensa na época dava aos nikkeis destaque desproporcional à importância que tinham na luta armada. A maioria, obediente, mostrava-se confiável e tarefeira; só alguns, mais violentos, eram considerados verdadeiros samurais. O interesse dos jornais e revistas, no entanto, derivava do contraste. Afinal, os nikkeis eram uma etnia em ascensão econômica pela via das universidades, onde eram super-representados, e projetavam uma imagem de docilidade que não se ajustava ao perfil do guerrilheiro. Lançado por ocasião do centenário da imigração japonesa, "Uma Diáspora Descontente", apesar da fragilidade da tese central, tem histórias suficientes para fazer um saudável contraponto às comemorações.

OSCAR PILAGALLO é jornalista e autor de "A História do Brasil no Século 20" (em cinco volumes, pela Publifolha)

UMA DIÁSPORA DESCONTENTE
Autor: Jeffrey Lesser
Tradução: Patrícia de Queiroz Carvalho Zimbres
Editora: Paz e Terra
Quanto: R$ 45 (294 págs.)
Avaliação: regular

Texto Anterior: Primeiros relançamentos privilegiam edições originais da obra de Vinicius
Próximo Texto: Vitrine
Índice